mercredi 30 mai 2007

Comment laisser des commentaires ?

Plusieurs personnes nous demandent comment ils peuvent laisser des commentaires à nos deux voyageurs.

C'est tout simple, il suffit de cliquer sur le lien qui apparait en bleu à la fin de chaque nouvelle entrée au blog. Une nouvelle fenêtre apparaitera et vous pourrez y écrire vos commentaires qui seront visibles à tous.
ATTENTION: il faut que votre navigateur Web n'empêche pas l'ouverture de nouvelles fenêtres, sinon vous ne pourrez pas soumettre vos commentaires.

Voici deux images qui montrent comment procéder.
Pour les voir en plus gros, il suffit de cliquer sur les images!





lundi 28 mai 2007

L'Ontario cet inconnu

Bonjour tout le monde!

Nouveau départ et c'est un grand départ parce qu'a partir d'ici c'est un chemin inconnu. On traverse Ottawa en prenant la piste cyclable qui est de toute beauté et nous commençons à parler anglais pour la première fois!

Qui de vous a déja fait du vélo sur la 417 ?

Eh bien nous on l'a fait sur au moins 6 à 8 km, faut le faire sans que personne ne nous expulse et ça ne va pas plus vite....On a toujours deux H.P. On est sorti à un viaduc et on a monté nos vélos à bras (c'est pesant en titi). Pis la on était ben perdu. Une dame d'environ 65 ans sur son vélo nous a ramené sur le droit chemin, elle pédalait en fou, on ne pouvait pas la suivre ouf!
Cette journée là, on a fait 80 km, notre record! On a couché dans la cours d'une dame à qui on a demandé de l'eau et qui nous a offert sa cours!

23 mai
Bonne Fête Daniel!
On a un vent de l'est, ce qui est très bien. À Chenaux, sieste pour Rhéal sur la table à pique-nique et Céline par terre. Que ça fait du bien! Coucher à Beachburg, campons sur le bord de l'eau. On voit plusieurs sortes d'oiseaux et le soir c'est notre musique en stéréo.

24 mai
Cette nuit concert de grenouilles! Si on avait pu enregistrer!!!
Au réveil, urgence de Région Sauvage sinon on est bouffé par les bibites!
Moral: Ne coucher jamais à côté d'un marais!
On quitte pour Pembrooke. À Pembrooke, pas moyen d'avoir nos photos sur USB ou autres , vous devrez attendre encore pour voir notre fiolé.
Rhéal a couché sur le plat, son matelas a un minime trou près de la valve, y parait que la nuit est longue sur le plat.
Il fait 40 degré! C'est chaud en titi!

Nous pédalons vers Petawawa et une dame nous arrête sur la route, elle veut savoir où nous allons. Elle nous invite pour un souper BBQ, et nous offre aussi le coucher, c'est incroyable la générosité de cette Margo, notre âge l'a-t-elle influencé? (hi,hi,hi) Margo est professeur en 2ième année et son mari est militaire, il a fait plus de 5 missions...

25 mai
Levé tôt. Prise de photos et départ vers Chalk River. Vent de dos jusqu'à 11 h. et puis tout d'un coup le vent tourne et nous continuons avec un vent fort de face. À partir d'ici la route est très mauvaise, aucun accotement et les montagnes sont la devant nous, Martinville c'était de la petite bière!
On couche au camping de Driffwood parc provincial, c'est sur le bras du gardien, Rhéal perd ses lunettes et ce même gardien nous aide à les retrouver, en prime on fait le tour de camping en auto-patrouille pour découvrir le site.
WOW la vie est belle!

26 mai
Le réveil est brutal! Les racoons (ratons-laveurs) ont tout bouffés, même notre nourriture de survie qui était suspendu dans un arbre. Ils sont brillants ces racoons, ils ont ouvert les femetures éclairs et se sont régalés. Nous on est chanceux , 8km plus loin on a pu manger à notre faim, il y en a qui n'ont pas de nourriture même à 8 km, je pense aux jeunes de Nakuru entre autre!
La route est difficile, les montéees sont pour adultes avertis, ce qu'on commence à devenir. Les trains passent, la musique joue et on dort sur nos deux oreilles pareil, on dort au moins 10 h. par nuit et sans se faire bercer.

26 mai
Il pleut au réveil, on décide de faire la grasse matinée, on se lève à 9 h. quel luxe! La pluie a cessé, on va aux commissions et on part vers North Bay.
Les jambes et les mollets tiennent le coup. À deux heures, on arrête dans un resto parce qu'il pleut. Belle rencontre, M. le proprio nous offre des fruits frais, oranges et melons parce que pour lui "c'est bon pour des cyclistes", il a bien raison. Madame fait des desserts à se rouler par terre, il faudrairt repasser par là un de ces jours! On roule encore un peu parce qu'on ne trouve pas de convenience store pour se ravitailler et on cherche un endroit pour dormir.
On roule jusqu'a 6:45 et on arrête dans un camping à 10 km de North Bay!

28 mai
Nous sommes maintenant à North Bay, c'est notre journée de congé.
Nous espérons que tout le monde est en forme, vous pouvez nous donner de vos nouvelles par courriel (celinebeatrice@hotmail.com) si ça vous le dit!
On aimerait vous lire!!!
On vous aime, on pense souvent à vous, on vous souhaite autant de plaisir que nous en avons, oui, oui , c'est vrai et autant de petites aventures que nous en avons.
Ça met du piquant dans la vie et ça fait oublier les mollets qui sont en formation (mode professionnel)!
Tourlou Céline et Rhéal.

P.S. On devrait se payer tout un lunch ce soir pour nos 800 km.

Aperçu de l'itinéraire

Voici un petit aperçu grossier du chemin parcouru par nos deux cyclo pédaleux jusqu'à maintenant...On parle de 800km...
On attends des nouvelles sous peu!

Petit truc: En cliquant sur la carte, vous en verrez une version agrandie et plus facile à consulter.

vendredi 25 mai 2007

En Ontario

Voici les dernières nouvelles brèves que je viens de recevoir de nos deux vélocipèdes.

Ils se portent bien malgré la chaleur.

Jeudi soir ils ont rencontrés Margo et Éric de Petawawa, des gens vraiment charmants!
Margo les a vu sur la route, elle a fait un U Turn pour venir leur parler
et les a invité chez elle.
Une belle rencontre , ils ont souper et dormis chez eux...

Départ vendredi matin à 8 h. en direction de Deep river ou de Drift Wood provincial park!

Et Rhéal fait dire qu'ils mangent beaucoup de cornets alors il est heureux!!!!

mardi 22 mai 2007

Chez Benoit en Outaouais!

Bonjour tout le monde!

Voici notre journal de bord de la randonée entre Montréal et Gatineau:

16 mai

Il fait froid,il pleut et il vente â arracher les arbres et nos tuques,donc journée idéale pour un arrêt chez Isa et Pipo.

17 mai 9 h. 45
Départ malgré le temps froid (5 degré) et le petit crachin,il parait que ça endurcie la couenne!
On se fait des câlins et on oublie la photo...
Piste cyclable, bord de l'eau à Laval, Arrêt obligatoire à la pharmacie pour du Zincofax , pas pour les fesses de bébé mais pour les miennes , une premiere à vie mais que ça fait du bien en en en...
Nous arrivons tôt au camping à 3h.30

Camping de OKA gouvernement provincial:
- 32$ pour deux vélos deux personnes
- 32$ pour un winnabago 4-6 personnes pollution incluse
- douche à 25 cents le deux minutes, tu dois t'appeler Lucky Luke et être plus vite que ton ombre ou tu paye cher!!!

Je suis plus que frustrée que je suis en colère, je me calme pour ne pas gâcher ma soirée!

Nous nous habillons multi-couche, nourriture accrochée dans un arbre et c'est tant mieux parce qu'au milieu de la nuit un raton a jeté nos bouteilles d'eau et un sac par terre.

18 mai

Hourra, on repart!

Le soleil est au rendez-vous, il fait plus chaud , à part la côte d'OKA, le trajet est beau jusqu'à Grenville sur la Rouge ou nous dînons sur la Rivièere du Nord, petites cascades d'eau, le paradis en miniature.

Nous campons à Calumet avec un vin blanc, filet de porc, etc... sur le bord de la Riviere Outaouais... oui, oui c'est dur la vie de cyclotouriste!


19 mai

C'est la fête de Ginette Tardif, belle année ma Ginette, tendresse, amour.
Je ne reconnait pas Rhéal, il a dormi à poings fermés et n'a même pas entendu siffler le train 6-7-8 fois plutôt qu'une.
Tout est calme, l'eau n'a pas une seule ride. Des pêcheurs sont déjà sur la rivière.
Rencontre avec Paul, un conseiller municipal avec lequel on fait la jasette.
Café chez Mari-Lou et jasette, nous espérons la revoir à une prochaine visite en Outaouais.

MIDI: Arrêt pour Gilles, nous espérons que ceci puisse t'aider beau Gilles.
Rhéal est très fatigué aujourd'hui, donc nous pédalons vraiment molo.
Dîner au manoir sur la terrasse avec notre lunch, c'est divin et nous rions d'entendre quelques dames un peu guindées qui sont offusqués de notre présence qui semble déparée la place...
Nous quittons par la piste cyclable du manoir chemin assez bosselé vers la fin et en sortant de cette piste après un ou deux kilometres HORREUR! j'ai perdu mon odomètre et ma sacoche de taille: donc passeport, carte de crédit etc.

Retour au Manoir, ils n'ont rien trouvé... refaisons la piste de terre. Rhéal trouve l'odomètre mais ou nous avions fait une pause;RIEN, retenons - nous de paniquer! Rhéal avance et voit à 150 pieds environ quelque chose qui ressemble à ma sacoche ALLÉLUIA! C'est ça! Incroyable mais vrai je lui dois un cornet.

Nous n'arriverons pas ce soir chez France et Benoit, téléphone fait pour les aviser....
On continue jusqu'à Plaisance au camping provincial, il ne reste que 3-4 places en plein soleil, mêmes conditions qu'à OKA, nous rebroussons chemin, on couchera à la dure. Cornet à Plaisance où je demande si quelqu'un connaitrait un endroit pour dormir chez un cultivateur. Le patron Marcel me répond : NE cherchez plus vous couchez dans ma cours. Fantastique Marcel et Francine sont très gentil et nous prête aussi leur douche dans leur maison, douche pour 8 personnes minimum, c'est incroyable.
Ça dit bien qu'il faut faire confiance a la vie, n'est-ce pas?


20 mai

Départ à 8 h. nous laissons une carte de MERCI à nos bons samaritains et nous continuons notre route avec un vent de dos au départ qui se change en vent de coté par la suite mais vraiment nous faisons une petite balade agréable. Dîner au resto, la température chute de 15 degré, la pluie s'en mêle et le vent se lève très fort. Heureusement qu'il nous reste a peine 3km.
1h. 15 min. Nous sommes arrivés!
Belle fin de journée avec Benoit , France, Christine , Raymond et Xavier.


21 mai

Journée de repos, lavage des vêtements et de nous-mêmes une autre fois, quelques commissions pour les filles et réparation des vélos pour les gars Benoit constate que mes freins sont finis , heureusement que j'avais fait faire un tune-up avant de quitter. Réparation a l'atelier de vélo qui nous fait un spécial parce que nous allons a Vancouver.

Je ne reconnais pas mon vélo, je ne me souviens pas d'un ajustement au poil comme ça , j'ai un vélo neuf....Merci Benoit!

Nous fêtons Xavier (2ans le 1er juin) il reçoit son premier vélo, il est content mais pédaler c'est plus difficile qu'Il croyait.

La vie est douce et belle!

On m'a demandé pourquoi nous pédalions pour une cause autre que canadienne?
Nous croyons que des gens , femmes , enfants qui vivent sur des dépotoirs, atteints du SIDA sans aucun moyen de survie c'est le bout du bout et que ces mères et ces enfants ont aussi droit à une chance dans la vie, c'est notre conviction, nous espérons que vous adhérerez à notre vision avec Frédérique et son équipe. Nous croyons que beaucoup de monde travaille pour les causes canadiennes et nous en sommes aussi très fièrs.
Merci d'aider une cause quelqu elle soie selon vos convictions!


À bientôt!

Céline et Rhéal.

mercredi 16 mai 2007

Premier compte rendu par Céline

Bonjour , enfin à Montréal chez Pipo!

Nous prenons une journée de repos et de dernière commission avec Pipo ce p.m.

La première journée a été hardue avec le vent mais nous nous sommes rendus au camping de Eastmen comme prévu malgré le "blow-out" de Rhéal, tout s'est très bien terminé grâce à un bon samaritain de Magog.
À l'arrivée Céline était crevée, Rhéal lui assez bien.
Nous nous sommes couchés "tout rond" car il faisait trop froid pour se changer.
Lundi matin, déjeuner douche chaude, chaude , chaude et départ.
Belle journée dans le vent destination Saint-Césaire, camping sauvage, réveil au milieu de la nuit : IL PLEUT ce n'était pas prévu dans le scénario.

Mardi matin il pleut au réveil, donc nous déjeunons sous la tente et chance par la suite, la pluie cesse et nous pédalons jusqu'à Marieville où nous prenons une collation et encore re chance, il pleut des cordes mais nous sommes à la pâtisserie à l'abri où nous prenons le temps de causer avec les proprios très gentils.

Re-départ jusqu'à Chambly oû nous loupons notre rencontre avec un copain de vélo André à cause de la pluie.
Arrêts fréquents, averses fréquentes, les trous dans la route nous disent bien que nous rentrons à Montréal.
Diner à Saint-Hubert et continuons pour Montréal.
Arrivée chez Pipo, c'est le bonheur!

NOUS AVONS 2 MESSAGES TRÈS IMPORTANT:

1ER MESSAGE:

NOUS AVONS UN GRAND AMI QUI PÉDALE BEAUCOUP PLUS FORT QUE NOUS POUR LA VIE!

POUVONS-NOUS VOUS DEMANDER D'AVOIR UNE PENSÉE COSMIQUE POUR GILLES MARSAN?

SAMEDI À MIDI, TOUS ENSEMBLE, ON PEUT FAIRE UNE DIFFÉRENCE ET CELLE-LÀ ELLE EST DE TAILLE!

MERCI À VOUS TOUS ET ON PENSE TRÈS TRÈS FORT À TOI GILLES!!!!


2IÈME MESSAGE:

NOUS AVONS UNE CAUSE QUI NOUS TIENT À COEUR, NOUS PÉDALONS AUSSI POUR LES ENFANTS ET LES MAMANS DE NAKURU.
VOUS AVEZ SANS DOUTE VU À "TOUT LE MONDE EN PARLE" CETTE BELLE JEUNE FILLE, FRÉDÉRIQUE VALLIÈRES, QUI NOUS A PARLÉ DE CETTE CAUSE.

VOUS POUVEZ ALLER VISITER SON SITE :
http://www.reachouttohumanity.org/
ON Y INDIQUE CLAIREMENT COMMENT FAIRE PARVENIR UN DON!
CE SERAIT UN ENCOURAGEMENT POUR NOUS D'ADHÉRER À CETTE CAUSE NOBLE!

BONJOUR FRÉDÉRIQUE! ON PENSE SOUVENT À TOI ET À TON PROCHAIN VOYAGE LE 1ER JUIN À NAKURU POUR LA CONSTRUCTION DE LA CLINIQUE POUR LES FEMMES ET LES ENFANTS!


DERNIER MESSAGE:

DANIEL NOTRE FILS NOUS A FAIT UN SITE WEB QU'IL NOURRIRA AU FIL DES JOURS
VOICI L'ADRESSE :
http://celinerheal.blogspot.com/

À bientôt!

Départ demain pour l'Outaouais!

Céline et Rhéal.

Avant dernier repas en famille

Les deux cyclistes sont arrivés chez Pierre-Paul et Isabelle où ils étaient attendus par Jean-Philippe, Nicole, Gilbert, Daniel et André un ami de Céline.

Les deux prennent une journée de congé aujourd'hui (comme le hasard fait bien les choses car il pleut et il fait froid) et ils repartent en direction de l'Outaouais où ils s'arrêteront chez Benoit et France avant de quitter le Québec vers l'ouest!

Anecdote raconté au souper d'hier: Le pneu avant du vélo de Rhéal a fendu tout près de Magog. Avec l'aide d'un bon samaritain en pick-up, il s'est rendu au magasin de vélo le plus proche pour faire réparer le tout...

mardi 15 mai 2007

Montréal, nous y sommes!


Voici les premières photos de nos deux voyageurs...
Après 3 jours ils sont chez Pierre-Paul et Isabelle pour recharger leurs batteries...
Ils prennent une journée de congé demain, mercredi, et ils repartent jeudi pour l'Outaouais.

dimanche 13 mai 2007

Comment tout ça à commencer?




Pour ceux qui ne connaissent pas comment ce rêve à commencer, pourquoi ne pas lire l'article paru récemment dans La Tribune de Sherbrooke qui résume bien le tout.
Simplement suivre ce lien.

Notre Départ 13 mai 2007




Ça y est, c'est vrai , c'est le grand jour!
Nous partons dans plus ou moins 1 heure, nous avons bien fêter hier soir , très agréable soirée avec toute la famille
moins France et Shawn à qui nous avons pensé et qui ont sûrement pensé à nous. On vous aime France et Shawn!
France dit bonjour à Chrystine, prends en bien soin.

Il fait froid (2 degrés) mais avec nos multies couches on devrait être bien.

À bientôt tout le monde!

On vous donne des nouvelles dans quelques jours!

Céline et Rhéal.