Des anges et de belles aventures!

27 août
25 km après Kamloops - Cherry Creek

Levée tard, petit café à notre café et montée de la côte de Kamloops beaucoup plus haute que prévu, Rhéal la monte une partie à pied, c’est vous dire ????? Au moins 16 degrés selon Rhéal.

Après? La vie est belle, route facile mais....HORREUR!!!!.....ma première crevaison et bien sur, sur la roue arrière, rien de moins. Rhéal descend une côte et ne sais pas que je suis bloquée en haut, je fais des signes désespérés aux automobilistes mais ce n’est qu’après 10 minutes que quelqu’un arrête, je lui fais le message qu’il avise le cycliste en jaune en avant de m’attendre, et je descend à pied à côté du vélo. Rhéal me rejoint, mais ce n’est pas cet automobiliste qui l’a avisé....celui qui l’a avisé lui a dit que j’étais arrêté et que j’étais blessée...

Après une heure de dur labeur, Rhéal a réussit à changer le tube du pneu, entre temps une dame nous demande si on a besoin d’aide mais à ce moment on est confiant de s’en sortir, il ne reste qu’à gonfler le pneu.

Mais rien n’est facile, alors... devinez…la pompe fonctionne à peine et de peine et de misère Rhéal met 18 PSI d’air assez pour se rendre au garage à 6 km plus loin selon la dame.
Et c’est vrai mais quel est le prochain problème???? Vous ne le croirez pas! LA POMPE AU GARAGE EST HORD D’USAGE!!!#@$%^&*(

ON EST AU MILIEU DE NULLE PART, À 25 KM DE KAMLOOPS ET AUTANT DE LA PROCHAINE VILLE !

Faisons confiance????
Arrive un ange descendu directement du ciel ...oui...oui...oui...c’est vrai!

Cet ange déguisé en homme nous prend dans sons pick-up, fait demi-tour et nous amène chez son ami à au moins 4 km plus loin, ce dernier à une pompe électrique, ça fait la job en un rien de temps, il est maintenant 3 heures.

Dennis sort le vin maison ‘très bon’, dans des verres à eau, y est pas
chip....en veut tu en v’là!
Ce n’est pas assez, on s’extasie avec raison sur le paysage, il nous regarde et nous dit vous pouvez rester à coucher en bas de la vallée près du Cherry Creek ‘au moins 300 pieds plus bas’. Il n’est pas question de descendre cela à vélo non, il nous prête son 4 roues et avec Al notre 1er ange, nous descendons tout le stock en bas, installons la tente et remontons pour assister à une leçon de dressage de chevaux qui dure deux heures: bien sur ...avec un autre verre de vin, toujours aussi bon, c’est ‘di –vin’ !
C’est magnifique de voir ce qu’on peut apprendre à un cheval et pour ma part j’ai apprivoisé ma peur des chevaux, c’est tellement beau!

Après la leçon...un autre verre de 20, on file de mieux en mieux ~~~~~~~~~~~~~

On a la chance encore... Dennis nous fait goûter à son saumon qu’il fume dehors dans un vieux frigidaire modifié, on n’est pas saoul, c’est vraiment un vieux frig.

On redescend, soupe et on se couche à 8:00 du soir, réveil brutal de Céline… il y a un son d’animal qui fait peur... ‘un ours peut-être?’
Non ! On nous a assuré qu’à ce temps-ci de l’année il n y a pas d’ours et on a mis nos bagages à au moins 100 pieds de la tente…

Rhéal, le plus brave se lève avec sa lampe frontale ‘bénédiction’ et je le suis: NOUS ÉCLAIRONS 4 CHEVAUX !

Ce sont les chevaux de Dennis qu’il a laissé libre pour la nuit, eux s’amusaient comme des petits fous avec nos sacs de nourriture. Rhéal trouve une boite en bois bien fermée et nous y serrons notre nourriture, pendant ce temps les chevaux ont été à la tente et on vidé notre sac de linges sales, bien entendu sur le terrain, on ramasse et on se recouche.....jusqu’au matin.

28 août

Bon réveil, bon déjeuner, Dennis descend à pied nous rejoindre et pour remonter le stock dans le 4 roues, les côtes sont très à pics et nous croyions qu’il préfère remonter lui-même le véhicule.

On ne part pas comme ca: soupe au poisson fraiche de la veille, délicieuse, café.
Il nous raconte l’histoire de la maison vieille de 1938.
Hier il nous a raconté qu’il s’est marié il y a 5 ans en haut de la montagne et la cérémonie s’est faite à cheval bien sur, photo à l’appui, très romantique, n’est-ce pas????

Nous ne partons pas les mains vides: un 350 ml de vin pour ce soir, et une belle tranche de saumon fumé, et enfin nous partons, il est 10:30 mais nous n’irons que jusqu’à Cache Creek, 71 km plus loin...

Après une montée difficile nous arrivons à Savona avec une belle descente et nous entrons dans une ville peu attirante, de ferraille et nous continuons pour se voir confronter à 2 autres montées de tailles!@#$%%^& pas prévue pour nous, nous avons pris quelques collations de fruits secs et de noix, heureusement!!!
Enfin du beau terrain assez plat et agréable, on pense qu’on va filé sans problème....mais c’est mal nous connaître..........

NOUS TRAVERSONS LA RUE POUR ALLER À UN REST AREA VOIR LE PAYSAGE ET Rhéal fait un slow leave, c’est vrai, on ne fait pas de farce....mais il peut… continuer à petite vitesse, ce que nous faisons sur deux kilomètres, il n’en reste que 13.
J’arrête pour prendre une photo d’un endroit spécial! Mais le spécial c’est moi qui l’ai, après la photo, je veux repartir mais mon pneu arrière fait pshhhhhhh…
AH NON, PAS ÇA ENCORE, BEN CROYEZ-LE OU NON C’EST ÇA !
Nous sommes crevés et nos vélos itou !

La on n’a pas le choix de faire du pousse et ça presse!!!!!!!!!!!!!

Le 3ième véhicule arrête. Ken un gars de l’Alberta nous prend sous son aile et nous amène à Cache Creek et trouve avec nous un réparateur de vélo et nous quitte comme ça, habituellement il fait ce trajet en avion mais il voulait voir le paysage et c’est nous qu’il a secouru, je vous le dit c’est un ange, et je n’ai pas bu de vin.

Réparation des vélos en deux temps, 3 mouvements, le pneu de Rhéal est
réparé et non changé parce que pas de tube comme celui-là!

Nous achetons 2 tubes pour plus de sécurité et dans le mien on a posé un ruban protecteur, il fait très chaud et cela peut affecter la pression du pneu.....

Camping en haut de la maudite côte, on na pas le choix c’est le seul
camping, on décide d’en rire!!!!! Et ça marche!

À peine installés, la voisine d’en face vient nous voir pour nous inviter à souper, on a l’air trop fatigués, selon elle pour préparer notre repas et elle en a pour 10!!!

Nous acceptons avec joie et nous passons une belle soirée en compagnie de Judy, John, Russel et BettyLou, 2 couples d’amis en voyage pour deux semaines, très charmants, ils veulent visiter le Canada, y compris le Québec, Judy et John viendront sûrement nous visiter et je crois que ce
sera agréable. À Vancouver, on ira souper avec Russel et BettyLou !

La vie nous fait de ces cadeaux, après la misère, la belle vie !


Jeudi 30 août
8 km en montée et vent de face

Nous partons à 10:00, après le lavage !
Croyez-le ou non, le maudit bicycle à Rhéal, a encore un slow leave, on retourne voir notre réparateur qui change le tube même s’il est plus petit, c’est la seule solution pour le moment: un 32 au lieu d’un 35. Et nous repartons dans les côtes vers 11:15 après un café obligé.

Quand on arrive à Ashcroft, ben on n’est pas arrivé, la route fait un
crochet de 6 km de descente à 12 degrés et c’est pas remonté demain matin cette affaire-là, mais nous n’avons pas le choix parce qu’il vente à écorner les bœufs, il fait chaud à faire cuire un œuf sur l’asphalte et on veut pas frire vivant.......

En descendant la côte, je décide que demain on remontera en pick-up qu’on réservera ce soir. Rhéal ne croyait pas la chose possible.
Faim oblige, on va à l’épicerie et on parle français, une dame nous dit
bonjour en français, c’est Jocelyne anciennement de Longueuil. Elle nous pose des questions, on fait une petite jasette, et comme ça vous allez remonter cette côte demain ? Non que je lui dis, je cherche à réserver un pick-up pour demain matin, eh bien je vous remonterai, je serai au camping pour 8:00!

Nous croyons rêver, c’est à suivre..............


Apres la pluie, le beau temps, dans notre cas c’est vrai....et pour vous ??????

ON VOUS AIME ET ON A HÂTE DE VOUS REVOIR !
CÉLINE ET RHÉAL.

De l'émotion en montagne!

13 août (suite)

Après cette belle montée, c’est le plaisir de la descente (sur les freins) pendant une vingtaine de kilomètres, c’est fou, fou, fou, heureusement qu’on a un vent de face qui nous ralenti un peu.
Au camping : douche et piscine. Ça nous remet un peu d’aplomb!
Au sommet da la Paulson Pass, les montagnes sont plus basses que nous, c’est spécial comme feeling. On monte de 100 pieds au kilomètre selon les estimations de Rhéal. C’est la côte de Martinville x 34 fois !

NOUS AVONS ATTEINT NOTRE 5000 KILOMÈTRES !!!!!

14 août
GRANDS FORKS - 28 km vent de face modéré

Ce matin, on nous annonçait deux côtes de taille mais après la Paulson y a rien là!
Journée tranquille où nous prenons le temps de prendre le temps.
En soirée, un joueur de cornemuse nous fait la musique, c’est beau un certain temps mais ...et puis vient s’ajouter spontanément d’autres musiciens et ça change le rythme, il y a des tambours et autres, nous avons pensé à toi Aline, tu aurais beaucoup aimé !


15 août
MIDWAY - 59 km , 40 à 45 degrés - c’est chaud! vent du sud

Donc moitié du trajet avec vent et l’autre sans.
Cette fois, nous montons sur 20 km, avec la chaleur on se tient en forme, la descente se fait bien jusqu’à Greenwood.

Ici le paysage est beau avec ses montagnes beiges de gazons séchés et vert de conifères. Au centre d’information, on nous convainc d’aller camper 7 km plus loin sur le bord de la rivière à Midway , on s’y baigne et on a le plaisir de se suspendre à une corde attachée au pont et on se laisse aller avec le courant en restant toujours sur place, très agréable, Rhéal s’y amuse comme un enfant.....moi je ris comme une folle quand c’est mon tour, j’aime ça et j’ai peur en même temps !


MESSAGE À FRÉDÉRIQUE
Frédérique, je fais vraiment ce voyage pour la vie et pour l’amour, je suis certaine que tous nos amis sont derrière nous pour continuer. Peut-être aurais-je pris un ‘pick-up’ à quelques occasions...

Je pense beaucoup aux femmes et aux enfants de Nakuru, en espérant qu’elles connaissent une vie plus longue et plus humaine !

À la prochaine !

À 5:00 le thermomètre indique 52 degrés le plus haut degré du thermomètre, il n’en prend pas plus, c’est le bout du bout au soleil !


16 août
Osoyoos - minimum 35 degrés - vent de face 72 km chaleur suffocante

Nous partons confiant pour Osoyoos. Tous nous disent que si on a réussi la Paulson, ce sera facile pour Osoyoos !
C’est vrai jusqu’à Rock Creek, une balade de 21 km... Mais après ça recommence, on n’appelle pas ça une ‘pass’ mais...Y a pas de nom pour ça, on monte sans fin sur 21 km.
A Bridesville, je casse, Rhéal est arrivé depuis au moins 10 minutes, il est content de me voir, moi, je m’écrase et je pleure comme une ‘Madeleine’, inconsolable et on n’a pas fini de monter @#$%^!
Le village est grand comme la moitié de ma main, c’est une petite ville de recyclage, pas belle, pas propre, mais on reçoit un très bon accueil de la dame de la compagnie qui nous donne de l’eau et nous offre sa cours et des chaises avec son chien en prime pour reprendre mes forces que j’ai laissées je ne sais où. Rhéal se sent capable de continuer, j’essaie de trouver un ‘pick-up’ par la suite de faire du pouce pour la dernière montée de 4km, pas moyen, les filles , les girls, les nénettes, je ne pogne plus,!!!!!! À 62 ans, c’est dur pour le moral !

Rhéal me dit de l’attendre en bas, qu’il montera la côte et qu’il reviendra monter mon vélo! INCROYABLE, n’est-ce pas, heureusement que lui est prêt à me prendre sous son aile, ça c’est bon pour le moral !
Enfin je prends mon courage à deux mains et peut-être que d’autres mains sont venus à mon secours parce que je réussit à monter 3km à pied avec le vélo et sur le vélo. Rhéal m’a rejoint et monte mon vélo pour le dernier kilomètre.
La montée s’est faite avec un vent de face et à au moins 35 degrés, y est bon mon homme hein?
Nous continuons à monter de façon raisonnable pour un autre 10 km et par la suite c’est la descente sur 20 km de toute beauté, inimaginable, incroyable, indescriptible, il faut le faire à vélo pour le croire !
Lors de la descente en lacet jusqu’à Osoyoos, nous voyons des cabanes de riches sur le haut des montagnes

17 août
Osoyoos - vent du sud 35 degrés - 40 km

Déjeuner au Ambrosia sur la rue principale d’une omelette que je n’aurais pas pu faire meilleure !

Dîner superbe ou avant nous avons eu la chance de déguster des vins !
Journée tranquille.

Rencontre avec Steve un p’tit gars de Rimouski qui est venu voir du pays, il était à Whistler jusqu’à il y a 4 jours où un ours a tout saccagé sa tente en plein jour, il a pris ses clics et ses claques et est ici pour se trouver un emploi, il est cuisinier, nous lui indiquons deux endroits où il se cherche du personnel...


19 août
Oliver - 15km - 17 degrés

Surprise, il a plu cette nuit, et ce matin il y a une petite pluie agaçante, nous allons au centre d’information où a on la gentillesse de nous prêter deux chaises et nous lisons tranquillement, ici pas d’internet...

En après-midi, nous allons pour visiter le Jackson Triggs mais c’est fermé, il y aurait un bris de tuyau!!!! On reviendra surement l’an prochain, n’est-ce pas!!!!!!!

Message de Béatrice sur Internet, elle fait du vélo avec papa et elle est allée chercher sa petite sœur Charlotte à vélo !
BRAVO ma grande ! L’an prochain tu pourras venir en vélo jusqu’à Martinville avec papa, en J.P. ??

P.S. POUR CEUX QUI ENVOIENT DES CHÈQUES POUR LA FONDATION, VOUS POUVEZ MARQUER QUE C’EST POUR LA LEVÉE DE FONDS DE CÉLINE ET RHÉAL. ILS LE COMPTABILISERONT.

MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ!

Le vin Larosa n’est pas disponible ici, on ne peut même pas le déguster, la production est vendue d’avance, il y en a surement au Québec mais à quel prix???

20 août
Summerland - 20 degrés - vent du sud très fort

Vue superbe des montagnes et du lac Vaseux, par la suite Okanagan Falls et sa côte, le lac Skaha, nous arrivons à Penticton, nous continuons jusqu’à Summerland parce que la pluie a cessé et nous avons un bon vent de dos.
Au centre d’informations on nous dit qu’il n y a plus de place pour camper parce que c’est le tournoi de l’Iron Man!!!
Mais au camping du village il reste plusieurs places...
Nous avons juste le temps d’installer la tente et d’y entrer et c’est le déluge, nous sommes au sec, ouf!
Rencontre avec un jeune couple allemand qui aiment bien le pays mais sont scandalisés par le gaspillage qui se fait ici: eau, sac de plastique, récupération, etc.


21 août
Kelowna - 25 degrés - 52 km

Aujourd’hui nous nous rendons à Kelowna chez un ami de Gilbert avec lequel nous avons communiqué il y a deux jours !

Nous passons par Peachland et sa côte surprise longue et assez difficile, merci!

Nous arrêtons pour une petite collation mais nous faisons la jasette avec plusieurs personnes au petit café. Nous repartons plus d’une heure plus tard.
Westbank et son pont qui nous mènent à Kelowna, encore une fois magnifique, incroyablement beau!
Dîner au Marmelade Cat Café et enfin nous arrivons chez Michel, le copain de Gilbert, accueil très chaleureux, souper fait par Michel et nous rencontrons sa ‘blonde’ Lena, très gentille, beaucoup de classe, elle parle 3 langues, mais pas le français, alors nous continuons à pratiquer notre anglais.

Nous avons la chance de visiter un peu plus la ville en auto. Ils nous amènent sur le chemin qu’ils grimpent en jogging 3 fois par semaine sur 3km et demi et ça grimpe. Lena est meilleure que Michel à la montée.
Nous voyions les montagnes qui ont brulées il y a 4 ans, 250 maisons ont été défruitent à ce moment, tout le monde craignait pour la ville.

Nous voyons le lac sur toute sa longueur, 100 milles et plus, incroyablement beau, je me répète...
Nous couchons sur le petit terrain de Michel qui vit à cet endroit depuis 7 ans dans un motorisé de 27 pieds, il faut le faire !

Salut à vous deux Michel et Lena, on est content de vous avoir connu et à une prochaine au Québec, Martinville avec Gilbert et Nicole !


22 août
Vernon - 64km - soleil et nuage - vent du nord
Paysage magnifique !

Winfield, Lake Wood tout aussi magnifique les uns que les autres!
LE LAC KALAMALKTA, un pur chef d’œuvre! L’eau est aqua, pourpre, verte, selon les courants, que dire de plus que d’arrêter, de contempler, d’admirer, de s’en mettre plein les yeux!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C’est ici qu’est né le Paradis:
Hommes et femmes
Verger de pommiers
Serpents à sonnettes
C’est le paradis terrestre parce qu’ici il y a des pommiers, il n y en a pas en Afrique, qu’en dites-vous?????


23 août
Falkland - 25 à 28 degrés - petit vent N.O. - 42 km

Nous partons assez tard et déjà je me sens fatiguée, mais je n’ai pas le goût de demeurer deux jours à ce camping vraiment pas propre.....un camping provincial!!!!!

Nous allons prendre un café à quelques kilomètres plus loin et la caissière s’informe de notre périple, elle me donne une tomate et comme nous prenons doucement notre café, un couple vient nous jaser et pour la première fois nous recevons un don anonyme en argent pour la fondation Reach Out to Humanity, c’est incroyable nous sommes estomaque et très heureux, merci à ce couple !

La journée commence assez bien et au fil des heures je m’endors tellement que je dormirais sur mon vélo, les côtes ne sont pas si hautes mais pour nous ce sont des montagnes à traverser!
Nous sommes dans un chemin de montagnes de bois. Après 24 kilomètres nous arrêtons dans un petit resto perdu au milieu de nulle part mais nécessaire pour les ‘truckers’ et deux ‘velocipedes’...endormis, fatigués. Nous avons un ‘petit’ 16km à faire pour se rendre à Falkland ou il y aurait un camping.
Nous réussissons à le faire mais pas de camping, la mappe et les informations ne sont pas a jour: camping fermé !
Nous prenons un motel, très joli avec ses fleurs et surtout propre comme un sous neuf, ça fait du bien. J’entre et je me couche et dort 2 heure et demi.
Rhéal fait une sieste et va découvrir le petit village. Très agréable.
Souper au Ranch Resto. Rhéal y mange une lasagne grosse comme ca, en plus d’être très bonne !

Durant sa visite de la ville Rhéal se fait arrêter par un policier qui le somme de lui montrer ses papiers, comme tout bon policier il ne rit pas, selon Rhéal, il a l’air bête...
Il s’en tire bien parce qu’il n’est pas allé au Pub!!!!!!
On en rit!!!! Est-ce l’usure du voyage, a-t-il l’air d’un vagabond, a-t-il l’air épuisé??? Le policier ne lui donne aucune explication...comme d’habitude!


24 août
Falkland
0km - congé pour les vélos et nous !

Nous pensions faire de l’internet, mais voila hier je me suis tromper de journée et aujourd’hui, vendredi et non jeudi, la biblio est fermée....
Nous prenons notre temps, écriture, téléphone, cartes, lecture et j’en
passe.
Belle journée de récupération !

Nous repensons au principe de Benoit: Boire avant d’avoir soif, ça, ça va. Manger avant avoir faim, ça nous oublions, surtout que depuis quelques jours j’ai souvent la nausée, (eh non je ne suis pas enceinte).
Par contre j’ai réalisé hier après le souper que les nausées avaient
disparues...donc sans doute dû au manque de collations. Merci Benoit !


25 août
Kamloops qui signifie Rencontre des Deux Rivières: Thompson N. et S.
68 km - 22 degrés - soleil, nuage, pluie - vent tourbillonnant O. N.S.E.

La route est belle et se pédale bien et nous avons repris notre forme. Après, un vent d’ouest plus difficile nous avons le bonheur de sentir le vent tourné et nous arrivons enfin à l’autoroute 1 Highway déjà foulé par vous deux, nous sommes très fiers de vous et pour vous.
Bon retour scolaire et bon retour au travail pour chacun de vous !

On devait arrêter en banlieue de Kamloops mais ça va tellement bien qu’on arrête qu’à 8 km de la ville dans un camping en hauteur.


26 août
Une autre journée de congé, parce qu’on a la chance d’écrire sur internet, on en profite. Il est 13:00 ici et on s’en va diner, après 3 heures d’internet et Rhéal crie famine....


ON VOUS AIME, ON VOUS EMBRASSE, NOUS SOMMES À ENVIRON 350 À 400 KM DE NOTRE OBJECTIF.......LE FERONS NOUS? C’EST LE SUSPENCE, L’HISTOIRE EST À SUIVRE, PROCHAINE PARUTION À UNE DATE FUTURE...

Nous sommes à Falkland en direction de Kamloops

Appel reçu aujourd'hui. Nos deux cyclistes sont maintenant à Falkland en direction de Kamloops. Encore quelques 450 km avant Vancouver parcequ'ils ont fait un détour vers le sud pour voir la vallée de l'Okanagan avant de remonter vers le Nord.
Vous pouvez voir le crochet sur la carte juste ici.



View Larger Map


Voici maintenant les derniers kilomètres qui restent à couvrir avant la destination finale, Vancouver!


Agrandir le plan

Superbes photos des Rocheuses

Wow...de la nature grandeur nature...200 fois plutôt qu'une...




Pour voir les photos en mode plein écran, il faut cliquer sur ce lien et ensuite appuyer sur la touche F11.

Boswell - Oui c'est une ville!

Voici l’adresse pour envoyer des dons par la poste parce qu’il semble difficile de le faire par internet :

Reach Out to Humanity
2087 Saint-Urbain
Montréal, Québec
H2X 2N1

Vous faites le chèque au nom de Reach Out to Humanity.
Merci encore !


6 août
83 km - Tôt le matin: 12:34am

Retour sur la route, la vie est belle.
Journée plus en montagnes que prédit par les gens, nous couchons au Mountain Park Resort où nous retrouvons nos cueilleurs Jessica et Andreas et leur chien Balou, ils sont gentils, ils vont au village et nous rapportent une bouteille de vin à notre demande.
Achetons des cerises cueillies ce jour : un délice !
Nous rencontrons aussi Rafik, qui vit maintenant au Québec et y étudie. Il nous raconte son pays, ses peurs et son plaisir d’être au Québec !


7 août
15 km - 30 degrés vent agréable

Il est 7:00, les cueilleurs sont déjà au travail depuis 4:30am, ils terminent vers midi parce qu’après c’est trop chaud. Quelques-uns suivent la route des cerises et on les retrouvent en Australie l’hiver venu.
Journée plate mais nécessaire: lavage, commande, etc…

Ici c’est la région des fruits, cerises, abricots, pêches, pommes, poires, raisins…
Au Food Market Extra Food, les fruits viennent de la Californie…


8 août
Boswell - 50 km - 22 degrés
Vent du sud très très fort avec rafales très très fortes.
Bravo le vent est avec nous !

Paysages de la vallée incroyablement superbe, j’y resterais !
Plus de côtes que prévues, une chance Rhéal se croyait d’attaque ce matin, ça prenait cela malgré le vent du sud !

Avons vu sur le bord de la route : papa, maman et bébés sauvages.
Le Kootenay Lake avec ses montagnes et leur étranglement : à couper le souffle !
Beaucoup de vagues très fortes. Nous voyons on couple mettre son voilier à l’eau malgré ce vent et sur la route on les dépasse et après ils nous dépassent et enfin nous les perdons de vue, très beau à voir !
Nous dînons au resto et la dame nous parle du Québec où elle est venu en 1973 et elle a peur d’y revenir croyant qu’on serait peut-être agressive verbalement avec elle parce qu’elle ne parle pas français, on la rassure en lui disant qu’au contraire on est très accueillant et très poli et très gentil…

Souvent nous montons une côte et nous pensons que nous la descendons et l’inverse aussi ; on descend et ça ne descend pas, on pense qu’on monte…Tout cela sans vin…
Souper et vin assis sur la table face au lac et aux montagnes !

Que demander de plus ?????


9 août
Entre Balfour et Nelson: Park provincial Kootenaye
Pas de vent - 26 degrés - 46 km
Merveilleux !

La route suit le lac et de montées en descentes, nous passons de Boswell à Lockart Creek, Crawford Bay où nous arrêtons dans un petit café très charmant et cozy où il fait bon prendre son temps.
Plein de petites boutiques tout autour et nous visitions la forge où on aurait acheté tellement de beaux objets!

Nous prenons le traversier après seulement une demi-heure d’attente parce que nous sommes à vélo ! Nous dînons sur un ‘banc public’ sur la route 3 et nous campons 11 kms plus loin.

Meilleurs accotements sur le côté de Balfour, plus sécuritaire.
Arrivons au camping: surprise! C’est gratuit pour les cyclistes!
Petite collation avec vin, belle soirée.

Nous avons téléphoné à Gilbert et entre autre il nous dit que quelques fois il est gêné d’être assis sur le bord de sa piscine en prenant son verre de vin!
Et pourquoi serais-tu gêné Gilbert on fait de même mais sur le bord de la rivière ce soir !
Nous irons au vignoble ‘La Rose’ à Osoyoos pour toi mon beau Gilbert et nous boirons à ta santé !


DEMANDE SPÉCIALE

Je mets au défi tous ceux qui ont perdu leur pari sur notre parcours, le nombre de kilomètres parcourus, de donner UNE CENNE du km…
Attendez, vous n’avez pas fini, attendez qu’on vous donne le kilométrage à la fin!!!!!!!!
ET C’EST PEU MES BONS AMIS, EN REGARD DE VOTRE MANQUE DE FOI EN NOUS!!!!!! ‘HI! HI! HI!’


10 août
Nelson pluie et soleil
16 à 20 degrés
22 km

Nous quittons à 9:20am et pas de café avant 9 km où nous arrêtons juste à temps pour voir passer l’orage très fort. Le ciel s’est ouvert et à lâché tout l’eau en réserve depuis un mois.
On entend beaucoup d’hélicoptères depuis quelques jours et on nous confirme que c’est à cause des feux de forets, il y en aurait 3 dans la région mais pas de danger pour le moment.
Nous continuons notre route avec nos impairs et nous arrivons à Nelson,
route facile.
La température a chuté de 25 à 15 mais il fait soleil !

Tous les deux, nous nous sentons fatigués et manquons de souffle, le vin de chaque soir en serait la cause!!!!
Un choix s’impose: l’abstinence: Quel choix? Est-ce un choix?...

Au camping on fait la rencontre d’un couple de Québec qui a acheté un camper et qui a loué sa maison pour deux ans, ca fait déjà plus d’un an qu’ils sont sur la route et encore heureux d’y être...alors salut Herman ! Salut Lucie ! Vous nous inspirez pour continuer et chaque rêve même différent est agréable à vivre.
BRAVO À VOUS DEUX !

Nous téléphonons à Caro qui est à Martinville pour 4 jours. Elle nous apprend que Réal Inkel aurait trouvé quelqu’un pour nous débarrasser des rats musqués de l’étang qui se multiplie à vu d’œil. Il y aurait aussi des chats sauvages, le trappeur dit qu’il n’a jamais vu ça…
On n’est pas là et les ‘jamais vu cela’ se produisent quand même !



11 août
60 km
Castlegar + 4 km

La route se fait quand même assez bien sauf en arrivant à Castlegar où nous nous trompons de chemin et nous faisons un 8 km pour ‘le plaisir’.
Nous dînons sur un autre banc public à Castlegar et nous reprenons la route confiant de se rendre au camping 26 km plus loin mais… surprise ! et de taille: en sortant de la ville nous commençons à monter, il est 2:00 et on monte… sans fin, arrêts fréquents et bonheur, après 4 km il y a un camping où nous empressons d’arrêter.
Le proprio nous dit que nous avons monte 400 MÈTRES SUR 4 KMS OU 1320 PIEDS…
ÇA C’EST DU SPORT ET NOUS L’AVONS REUSSI…ALLELUIA !

Nous avons vu un aigle à tête blanche ‘l’embleme des USA’ se faire houspiller par un plus petit que lui et c’est le petit qui a gagné.......# %&8 WOW !

12 août
Congé - les vélos ne bougent pas de la journée

On se lève comme d’habitude et on démonte la tente mais après le déjeuner Rhéal me dit qu’il ne se sent pas assez bien pour repartir, alors nous relouons pour un autre jour.

Rhéal se couche et dort sur le matelas de sol dehors jusqu’à midi, nous dînons et il se recouche, je demande au proprio s’il serait dangereux que je fasse du pouce jusqu’au village pour des provisions parce que demain nous devons traverser le col et ne pouvons nous permettre de manquer de nourriture.
Il me dit qu’il doit aller à la ville et m’amènera, finalement c’est son épouse qui m’y amène, très belle rencontre encore une fois. Au retour Monsieur nous prête 2 chaises longues pour le reste de notre séjour.... que les gens peuvent être gentils !

Rhéal est mieux après le souper.
Rencontre de Carlos un espagnol, qui vit près de Barcelone. Il est parti de Terre Neuve en avril avec la neige et il traverse le pays en solo sur son vélo.
Le proprio nous encourage pour la ‘Pass’ de demain et nous sommes confiant !

13 août
Début du quatrième mois!
75 km

Départ à 8:00 précise. La passe monte sans arrêt sur 34 km, souvent le son des vans et des campers nous indique le degré de difficulté. L’avant dernière où je voulais abandonner, Rhéal m’a bien encouragée et on a pris le temps de se reposer et enfin je l’ai réussi. Rhéal est mieux que moi sur les grandes montées…

Nous arrivons à la ‘Paulson Pass Summit’ et c’est écrit 1535m, c’est tellement haut que Rheal dit qu’il a rencontré Saint-Pierre ‘Céline’.

Céline et Rhéal.

À Moyie en Colombie Britannique

Aujourd’hui, journée où tout est dans l’atmosphère, certains ressemblent à des paysages aux pastels de Lise Provost, la maman de Caro; Magnifique!
Nous arrêtons tôt pour profiter de tout ce décors!

4 août - Cranbrook - vent léger - 30 degrés - 65 km
On se lève un peu plus tard parce qu’à 6:00 le matin, il fait très froid...
Café dans un petit café avec fauteuil ‘cozy’, la belle vie quoi!

Les fleurs sont de couleurs fluorescentes, un peu comme à l’automne chez nous lorsqu’il fait plus froid. Les sauterelles ont remplacés les papillons et il y en a beaucoup, à vélo on entend même leur ‘cric cric’ bien particulier!

À Wardner, on descend la route en longeant le Tie Lake, on se remplit les yeux et l’âme de la beauté de l’eau verte, c’est à voir, à voir et à revoir....bien sur à vélo avec les montagnes que nous avons baptisées ‘Les 7 sœurs’.
On est les seuls arrêtés parce qu’on est en vélo...sinon pas d’arrêt ...les autos filent, elles...

Le bonheur à ce moment nous envahit avec une telle intensité!
Nous voulons vous transmettre un peu de notre joie et de notre bonheur, on vous dit combien on vous aime tous et toutes!
Nous côtoyons des pins majestueux ‘de Colombie’ majestueusement haut à l’écorce rouille et brunne.
Bonjour au couple d’Alma si sympathique avec Sara, Maude et Michel!

5 août - Lac Moyie - 30km
C’est agréable de se lever plus tard, ‘ 7:30’!
On se rend au lac pour y passer la journée, on a pris une chance parce qu’on nous disait que les campings étaient bondés, ici c’est la fête provinciale de la Colombie Britannique.
Journée à ravir sur le bord et dans l’eau avec les matelas de sol!

La suite plus tard car notre temps est terminé sur l’ordinateur!

Céline et Rhéal.

Frédérique va être contente!

Reach Out vous dit merci encore une fois!

En plus des $180 ajoutés par Céline et Rhéal, on ajoute un nouveau montant de $95 reçu de la part de 3 récents donateurs.

On a donc un grand total de $455.00 amassé jusqu'à maintenant!

Merci!

Dans les nuages des Rocheuses!

Bonjour tout le monde !
Nous sommes en journée de repos à Blairmore qui fait maintenant parti de la ville de Crowsnest Pass, nous sommes entourés de montagnes!

Jusqu’à ce jour la participation à notre organisme pour les femmes et les enfants atteints du Sida à Nakuru a donné 180$.
Nous avons decidé de mettre le même montant de nos poches pour arriver plus prés de notre objectif qui nous tient beaucoup à cœur!
Nous avons eu des nouvelles de Frédérique Vallières de Nakuru qui nous
informe que la construction du centre Piave va bon train et que le moral des troupes là-bas est bon, c’est vraiment encourageant de savoir que des gens sont partis du Québec dans le but d aider d autres personnes qui sont si loin de notre univers bien douillet et confortable !

Nous saluons toutes les personnes qui travaillent sur le projet...
UN GRAND COUP DE CHAPEAU !


Une pensée spéciale S.V.P. pour notre ami Gilles qui a eu son second traitement spécial pour le cancer hier matin.

NOUS TE SALUONS DE FAÇON TRÈS SPÉCIALE, BEAU GILLES DE NOTRE COEUR, TIENT LE CAP, ON PÉDALE FORT POUR TOI ET TU DOIS CONTINUER À PÉDALER FORT POUR NOUS ! TU ES UN GARS TRÈS COURAGEUX ET NOUS T’AIMONS AUSSI TRÈS FORT!


Nous vous avons quitté pour une coupe de cheveux....hélas ca ne s’appelle pas une coupe, ça s’appelle une tonte, la jeune fille ne connait pas son métier, mais elle connait les prix, ça oui !!!!
Aujourd’hui on en rit, des cheveux ça repousse, n’est-ce pas ?


22 juillet
Le Columbia Icelfield est beau, nous avons fait ‘l’excursion’, qui à notre avis n’en vaut pas la peine, le faire en hélicoptère serait à considérer...mais pour le moment il n y a pas ce genre d’excursion.
Retour à Banff où nous campons, mais quel chahut, je dois aviser les gens, un groupe, de parler moins fort, vraiment est-ce que je deviens chialeuse ou quoi?

23 juillet
À la guérite où je me plains, on me rembourse le prix mais pas mes heures de sommeil...ha!ha! ha!

Direction Drumheller, arrivée vers la fin de la journée, journée difficile, électricité dans l’air...chaleur, auto, etc.… Décidément nous sommes plus à l’aise en vélo, c’est plus notre rythme. Nous nous couchons sans trop parler, c’est mieux ainsi pour faire diminuer la tension !
Je suis à l’Imodium ....


24 juillet Bonne fête France!
La tension a beaucoup baissé et la visite du musée nous ramène 308 millions d’années dans le temps, et nous foulons le sol où jadis des dinosaures y laissaient leurs empreintes pour l’éternité.
Je suis remuée jusqu’au fond de l’âme, nous sommes si petit sur cette terre avec nos 80 ans de passage...
Dans ma jeunesse je voulais devenir archéologue et je sais maintenant que j’aurais beaucoup aimé.

Je continuerai à mon retour à décaper mes roches et peut-être à découvrir des vestiges du passé plus ancien que mes ‘springs de matelas en métal’ de la dernière guerre!!!!

Rhéal a été épaté par la visite et surpris par l’ampleur de l’exposition!
Continuons jusqu’au parc provincial des dinosaures à 150 km plus loin, c’est magnifique, mais il n'y a pas un seul arbre et il fait au moins 45 degrés, nous sommes à peine 3 autos et nous y demeurons à peine une demie heure, sinon nous serions grillés comme un B.B.Q.

Retour à Medecine Hat


25 juillet
Camping à Redclifff, récupérons les vélos, Rhéal a du changer le roue arrière, 2 autres rayons ont lâchés...
Il a pris un abonnement avec réparateurs de vélos des grandes et moyennes villes?????
Remises de l'auto, toute une saga...
Malgré les réparations : vive le vélo!


26 juillet - Redcliff - Burdet
Bon départ malgré la semaine d’auto!
Diner de hot-dogs et de poutines que Rhéal avait le goût de manger depuis un certain temps, mais à quel prix pour un repas médiocre: 2 hotdogs, 1 frite, une petite poutine pas bonne et 2 liqueurs pour la modique somme de 21$, décidément nous sommes des dinosaures!!!!!!

Début de douleur aux deux genoux, jamais vécu cela avant et ça s’accentue jusqu’à Burdet où j’ai de la difficulté à marcher; glace, Advil et Deep Cold aident, mais le meilleur traitement selon Rhéal, c’est du vin, je n’hésite pas et prend le médicament sans modération, ca fait des miracles!!!!!

Malgré tout, nous sommes contents de reprendre le vélo, le plaisir est au rendez-vous.
Et le camping au milieu du parc est agréable, des jeunes viennent nous faire la conversation, et aussi 3 chiens arrivent comme 3 bons copains, jouent ensemble sans jamais lancer un jappement et s’en retournent chacun de leur côté, scène surréaliste, je vous le dis!!!!


27 juillet
Lever tôt, on annonce 35 degrés et plus.
Ce matin on est bien, on se rend à Taber avec un vent de l’est.
Mon mal de genoux a diminué de 8o %, merveilleux le vin!
Nous prenons la chance de nous rendre à Coaldale malgré la chaleur, erreur, nous arrêtons à Cranford extenués, nous sortons nos matelas de sol pour un repos. Le fils du fermier arrive et il est très surpris de nous voir là, il nous permet de faire la sieste, son frère arrive en riant et nous dit qu’il nous conduira à Coaldale, ce qui fut fait à 5 heures.
Arrivée à Coaldale, nous apprenons que le seul camping de la place n’a même pas de douche!
Qu’à cela ne tienne, la jeune dame qui nous informe nous invite chez elle pour la douche et nous vivons une belle expérience, elle nous offre le souper et le coucher dans la cour en prime.
La famille est de religion mormone, et Angela fait l’école à la maison,
Angela aurait pu devenir une bonne amie tellement elle est sympathique, elle est une amie d’une journée !


28 juillet
Vent de face, encore 35 degrés et plus !
Nous quittons tôt après nos adieux à Angela qui est la seule debout à 6:00.
Courte randonnée de 22 km, mais difficile avec vent et chaleur, quel mixte décidément!
Déjeuner 13 kms plus loin parce qu’aucun resto n’est ouvert ce matin à Coaldale.

Recherche du réparateur de vélos… Et oui, c’est très vrai, cette fois-ci c’est le ‘shaft’.
De retour à Martinville je le fais peinturer en jaune comme un citron, pas Rhéal, le vélo....
Au camping que le CAA nous indique, on nous dit qu’il n’y a plus de place, on est crevés, ils n’acceptent pas les tentes, ce n’est pas assez payant...je fais la personne découragée, la larme presqu’à l’œil et grand silence... Elle finit par nous ‘offrir’ une petite place entre la boîte de haut voltage et la bobonne de gaz propane et tout cela à moitié prix!!!!!!! Quelle aubaine !
Elle nous avise que les gicleurs peuvent partir à tout moment, ça c’est la prime!!!!!
Un homme arrive comme nous installons la tente, nous dit de nous installer dans les petites roches et nous apporte un tapis pour préserver la tente et pour notre confort…
Quelle gentillesse !
Le jour et la nuit dans une demi-heure…Ça réconcilie avec la vie !
Ca me rappelait une certaine histoire vécue il y a plus de 2 milles ans, lors de la naissance d’un certain enfant nommé Jésus, histoire universelle…

Baignade, baignade et re-baignade et dodo


29 juillet
Vent de face de 48 km/h.
Journée d’efforts, la température n’est que de 35 degrés...
Camping à Fort MacCload!


30 juillet - Pincher Creek - 55kms
Vent de face de 24 km/h avec rafale de 40 km/h!
Au camping, nous rencontrons un couple de Belges qui demeure à Winnipeg depuis 49 ans, très sympathique : Marcel, Charline et la cousine de madame Arlette!
Rencontre aussi d’une jeune allemande qui est au Canada pour une année et qui voyage en solo. Très enrichissant de parler avec elle !


31 juillet
Départ tôt pour Crownest Pass

Au début, je ‘casse’ et je suis incapable de monter une côte pourtant assez facile, toutes sortes d’idées me passe par la tête mais Rhéal m’encourage et nous prenons un rythme plus lent, nous arrêtons fréquemment et nous arrivons enfin à Blairmore où nous campons et demain sera une journée de repos obligatoire.
Nous rencontrons au camping un groupe de cycliste des USA, très agréable, un du groupe parle très bien français et nous sympathisons !
Température fraiche en soirée et nous devons fermer les portes de la tente, ce que nous n’avons pas fait depuis très longtemps !

1er août
Journée de congé, déjeuner avec nos cyclistes et devons changer de site sur le camping parce que le notre est réservé…

À bientôt, ne nous lâchez pas, on continue, mais à plus petite distance à partir de demain...


Céline et Rhéal !